ブログネタ:ドライブのときに聴きたい曲、教えて!

ドライブ好きの僕は、今まで色んな曲を聴きながら運転してきましたが、

感覚的に、一番いい感じなのは、ずばり!

カーペンターズの「トップオブザワールド」ですねぇ~

旅は行きしなが一番いいんですよねぇ~

目的地に到着するまでのわくわく感が大好きです。そんな感じがするんですよね!

それとなんとなく、春の暖かい日差しの中、丘の上に立つ木の下で、シートを広げて、バスケットに入れたサンドイッチを食べたくなります。

僕んちでは、別名「ピクニックの歌」と呼んでいます。

そこでいい機会なので、歌詞を調べてみた!

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

凄い感じがこみ上げてきた 見るもの全てに驚きがある
空は雲ひとつない晴天で太陽の光が眩しい
もし、それが夢だとしても私は驚かない

私がこの世に望むすべてのことが今、私の為に実現しようとしている
理由ははっきりしてる 貴方がここに居るから
貴方は私が今迄会った中で一番天国に近いものなの

世界の一番高い所から下界を見下ろして
わかった 唯一の原因は貴方と出会ってからずっと気づいていたその愛
あなたの愛が私を天にも昇るような気持ちにしてくれる

風の中の何かが私の名前を覚えていてくれて、それが「物事は同じじゃないよ」と教えてくれる
木々の葉や、そよ風のにも私には満足な幸福感がある

私の心の中に一つ願いがある この日が終わった時でも
貴方と私の明日は、まさに今日と同じでありますように
貴方がここに居る時、貴方は私のものであって欲しくなる

世界の一番高いところから下界を見下ろして
わかった唯一の原因は、貴方と出会ってからずっと気づいていたその愛
あなたの愛が私を天にも昇るような気持ちにしているの

ふむ、こんな歌だったんですね~中身初めて知りましたw

まぁ、好きな人とドライブできたら幸せですわね^^


ブログネタ:ドライブのときに聴きたい曲、教えて!

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 12

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
かわいい

この記事へのコメント

2011年02月28日 08:40
おはようございます!!

私も好きな曲ですよ!!
歌詞の日本語訳・・・初めて見ましたが
こういう意味だったのですね!!
知りませんでした勉強になります。

ちなみに私はスキーに行くときは
ユーミンの「ブリザード」です!!
他の時は、ケミストリーやaiko、
いきものがかりなどを聞いています。
2011年03月02日 22:44
びぶさんへ
コメントありがとー!!
日本語訳は僕も始めてしりました^^
曲の感じはピクニックで、意味は、いつか世界の頂点に立ってやるー!!かな?って思ってましたけど違いましたねw

この記事へのトラックバック